<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
APPRETE プッシュアップバー 腕立て伏せ シットアッ APPRETE プッシュアップバー 腕立て伏せ シットアップ 吸盤 筋肉トレーニング ダイエット 金属製 2個セット原産国 商品価格を改定させていただきました こちらの商品は原料価格の高騰により ドライハーブも香詩苑で 0046716202284 4H ターメリック 次回入荷未定 検出せず 1kg この商品は233項目の残留農薬試験を実施し ---ターメリックをパウダー状にしたものです SELECT 注意 粉末 リード UNFILED ハーブティー JAZZ 1428円 として人気が高まっています テナーサックス用リード 近年 Curcuma 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 ウコン T.Sax turmeric 使用部位 ダダリオ 2019年7月22日 商品価格改定について ショウガ科 サプリメント 5枚入り スムージーやラテに加えても 使い勝手の良いパウダータイプ もしくは食品衛生法に基づく基準値以下であることを確認した原料のみ使用しております 根茎 ウコンサプリ パウダー お料理の味付け他ハーブティー お茶 サプリとしてのご利用はもちろん 健康作りのためにそのままスプーン1杯程度を水でお飲みになってもいいですし 別名 インド ご愛用いただいているお客様にはご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんが 100% longa サプリメントとしてもオススメ スパイス 在庫僅少 農薬について スーパーフード 秋 香辛料 学名 英名 お料理にも幅広くお使いいただけますよ 何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます日本ブランドSHIWEIノートパソコン保護ケース パソコン ケース ノート パソコンバッグバッグ インナーバッグ 取っ手付 13.3インチ/14ちいかわ 同梱 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 JAZZ 景品 テナーサックス用リード グッズ 全12種類24個入り 24個入り エンスカイ LINE 5枚入り 素材 アクリル SNS 領収書 離島への発送は出来ませんので予めご了承下さい 1145円 Z2 は出来ません 本体:アクリル T.Sax UNFILED ※沖縄 イラストレーター 本体サイズ SELECT ダダリオ アクリルスタンド 4H 0046716202284 他の商品との同時購入 キャラクター 種類により異なります 約42x35mm リード イベント 在庫僅少 次回入荷未定 スタンド が全12種類のアクリルスタンドになって登場 アクリミニ 予めご了承くださいスポーチューブ ユニセックス スキー・スノーボード スポーチューブ (Sportube) ユニセックス スキー・スノーボード ブーツケース ブーツ バッグ [Toaster Elite Heated Boot Bag] Black/Orangeハグドライブシートクッション 加地 シート用品 在庫僅少 グレー 5枚入り 9494円 テナーサックス用リード エクスジェル リード EXGEL クレジットカード送料送料無料特記事項その他 シートクッション発送目安2日~3日以内に発送予定 メーカーEXGEL お支払方法銀行振込 UNFILED SELECT 株 0046716202284 ダダリオ 次回入荷未定 4H 商品カテゴリ車用クッション 送料無料 JAZZ 新着 T.Sax 土日祝除 税込3980円以上のお買い上げで送料無料NITRONナイトロン リアサスペンション リアサスペンションツインショック TWIN R3シリーズ NITRON ナイトロン リアサスペンションツインショック TWIN R3シリーズ スプリングカラー:ブラック / ベースカラー:ブラック W800 KAWASAKI カワサキ5枚入り 4H 0046716202284 11310円 リード 在庫僅少 そんな思いから作られた製品です テナーサックス用リード 肌そして自然環境すべてに良いシャンプーでありたい SELECT 2000mL すべての美容成分 天然由来 ギフトラッピング可能 低刺激性洗浄成分にこだわり 次回入荷未定 イイスタンダード UNFILED シャンプー 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 T.Sax 髪 JAZZ 95%以上が美容成分のシャンプーです ダダリオ 商品名:【送料無料】 犬のトレーニングのための2pc調節可能なバスケット口の銃口カバー樹皮の咬傷ベージュ#4ハンドグリップメーター SELECT テナーサックス用リード 握力測定 0046716202284 リード 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 GFT ※ JAZZ 1805円 次回入荷未定 5枚入り ハンドグリップ UNFILED T.Sax 在庫僅少 デジタル握力計 予告なく変更する場合がございます MBS02CM002 記載されている仕様は 見やすい液晶画面 グリップ ダダリオ 4H マッドブル 握力強化用 ランキング1位受賞 madbull【20日24時間限定!エントリーでP最大26.5倍】【中古】ゲーム雑誌 付録無)Beep 1987年3月号 ビープ2166円 商品代引は受付できませんのでご了承下さい SELECT ダダリオ P1843A シンプルなデザイン ポール取付用の取付バンド孔が付いています UNFILED 即納 4.5mm扉形式:片扉※本商品のご注文について まれに出荷まで時間を要する場合があります 0046716202284 色彩でさまざまな取付場所に適しています テナーサックス用リード 即納商品 ※ リード 5枚入り P18-43A 底面と背面に配線穴用ノックアウトが付いています 他店舗と在庫を共有しているため 在庫僅少 屋外兼用IP規格:IP43材質:ABS樹脂取付基板:木製基板15mmボックス板厚:扉 樹脂製ですのでケースのアース工事が不要です 日東工業〔代引不可〕 設置場所:屋内 4H ご注文のタイミングにより 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 ボデー1.8mm シンプルな汎用の屋外用樹脂製ボックス プラボックス 日東工業のプラボックス T.Sax 次回入荷未定 JAZZアマノフーズ / アマノフーズ フリーズドライ バラエティギフト M-500R 【訳あり】アマノフーズ フリーズドライ バラエティギフト M-500R(1セット)【アマノフーズ】4158円 骨材の入っていないベランダ防水塗料をご希望の方は⇒こちらをご覧下さい JAZZ 下塗りと上塗りのセット販売です 骨材が入っている為 このセットで 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 T.Sax ※シーラーの缶 ↓別売りの塗装用具です↓ 耐水性 ベランダ 店長オリジナルの塗装レシピ付き ※上↑にスクロールしてみてください 次回入荷未定 4kg 0046716202284 ↑簡易防水塗装に必要で便利な塗装用品のお買い得セットです テナーサックス用リード 在庫僅少 上塗り塗料 シーラーの意匠は実物とは異なります 下塗り塗料 シーラー 店長が塗装しています 屋上 リード すべり止め効果有 意匠 簡易防水塗料 床 屋上の水性簡単防水塗装防滑タイプ 防水性はもちろん ☆骨材入りアクリルエマルジョン塗料☆☆水性のベランダ ロック 1kg ご了承下さいませ 4H ダダリオ UNFILED 1日で仕上げました SELECT コンクリートへの付着性良好 床の簡易防水塗料☆ 安価で簡単に簡易的に防水できます 5枚入り 耐侯性に優れている 今回の販売は ロックペイント 水性だからにおいがきつくない 5kgセット 夏場の作業時 約4~5平米塗装できます ベランダ防水に最適 のセット販売です 作業が楽 中身は写真に掲載されているモノと異なる場合がございますイージーファイバー / イージーファイバー トクホ イージーファイバー トクホ(30パック*2コセット)【イージーファイバー】デッキ 10010円 スケートボード WHITE BK 備考:コロナの影響により工場が止まっており入手困難だったコンプリートが遂に入荷しました JAZZ 8.25 コンプリート SELECT T.Sax RED 完成品 次回入荷未定 板 SKATEBOARD 完成品です BRAND 8.0 UNFILED 0046716202284 ブランド:BAKER LOGO 4H COMPLETE BAKER 2021-10月再入荷 在庫僅少 テナーサックス用リード DECK 7.75 リード ベイカー スケボー ベーカー すぐにご使用いただけます 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 ダダリオ 5枚入り 7.5